1
00:00:00,567 --> 00:00:01,634
(pot breken)

2
00:00:01,635 --> 00:00:03,135
- Maak dat schoon!

3
00:00:03,136 --> 00:00:05,472
Niets anders dan zijn briefje
achter moet blijven.

4
00:00:10,177 --> 00:00:11,311
Wat is het?

5
00:00:14,615 --> 00:00:17,351
- Niets! Eh... dacht
Ik zag een muis.

6
00:00:18,452 --> 00:00:21,520
- Laten we gaan, weggaan
de deur ontgrendeld.

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,156
- Ik ga gewoon nemen
nog eens rondkijken,

8
00:00:24,157 --> 00:00:25,491
zorg ervoor dat er niets is

9
00:00:25,492 --> 00:00:27,694
dat zou beter zijn
uit... verwijderd.

10
00:00:29,263 --> 00:00:32,666
- Doe het snel,
Ik bel voor een update.

11
00:00:41,775 --> 00:00:43,777
- Ik dacht dat ik je tegen zou komen.

12
00:00:50,684 --> 00:00:52,219
(map raakt bureau)

13
00:00:56,490 --> 00:00:57,540
Het spijt me.

14
00:00:58,692 --> 00:01:01,694
Want, nou...

15
00:01:01,695 --> 00:01:02,829
alles.

16
00:01:06,233 --> 00:01:08,302
Ik werk eraan om het goed te maken.

17
00:01:14,374 --> 00:01:16,343
Alles duidelijk, Octavia!

18
00:01:25,986 --> 00:01:28,754
(voetstappen bonzen)

19
00:01:28,755 --> 00:01:31,525
- Lijkt op Norton
was het liegen ook beu.

20
00:01:33,994 --> 00:01:36,763
(intense muziek)

21
00:02:22,442 --> 00:02:25,579
(papieren ritselen)

22
00:02:34,254 --> 00:02:36,590
(pen gekrabbel)

23
00:02:38,925 --> 00:02:40,459
(papier verfrommelt)

24
00:02:40,460 --> 00:02:42,295
- Ik ben trots op je.

25
00:02:46,099 --> 00:02:47,501
Het zal geweldig zijn.

26
00:02:48,235 --> 00:02:49,770
We zullen in de stad zijn,

27
00:02:50,904 --> 00:02:54,941
en we kunnen naar de
arcade, en de films,

28
00:02:55,942 --> 00:02:57,443
en je kunt mij uitnodigen

29
00:02:57,444 --> 00:02:59,779
en wij kunnen ernaar luisteren
platen in uw kamer.

30
00:02:59,780 --> 00:03:02,649
(meisjes lachen)

31
00:03:04,117 --> 00:03:06,153
- Heb je het bedacht
de projector uit?

32
00:03:08,088 --> 00:03:09,622
- Bijna.

33
00:03:09,623 --> 00:03:12,758
Ik moet gewoon kijken of de
gloeilamp werkt nog.

34
00:03:12,759 --> 00:03:14,627
- Ik heb ontdekt wat
betekenen de symbolen nog?

35
00:03:14,628 --> 00:03:17,463
- Nee, alleen dat
mensen die ontbreken

36
00:03:17,464 --> 00:03:19,466
staan verder op de schaal.

37
00:03:20,467 --> 00:03:22,869
De verdwijningen
zijn niet willekeurig.

38
00:03:24,137 --> 00:03:26,339
- Wat betekent wat?

39
00:03:27,841 --> 00:03:31,310
- We weten al dat de
sekte weet wie ze meenemen,

40
00:03:31,311 --> 00:03:32,812
we weten dat ze niet onzorgvuldig zijn.

41
00:03:32,813 --> 00:03:35,481
- Als ze het al weten
wie ze meenemen,

42
00:03:35,482 --> 00:03:37,717
waarom moeite doen
überhaupt de symbolen?

43
00:03:39,152 --> 00:03:42,456
(projector actief)

44
00:03:46,393 --> 00:03:49,362
(intense muziek)

45
00:04:46,353 --> 00:04:47,921
- Zijn de ogen mensen?

46
00:04:49,756 --> 00:04:51,591
- Waar denk je dat dat was?

47
00:04:52,759 --> 00:04:56,530
- Ik weet het niet
het is gewoon bos.

48
00:04:58,698 --> 00:05:02,435
- Ik zag de Ogen goed
bij het huis van meneer Kirby.

49
00:05:08,542 --> 00:05:10,910
(trommels slaan)

50
00:05:10,911 --> 00:05:13,445
(intense muziek)

51
00:05:13,446 --> 00:05:15,882
De Ogen hebben meneer Kirby meegenomen.

52
00:05:18,084 --> 00:05:20,887
(intense muziek)

53
00:06:26,286 --> 00:06:27,821
- De Hydrodam?

54
00:06:28,989 --> 00:06:30,123
Het is verlaten.

55
00:06:32,792 --> 00:06:34,828
Wij kunnen de volgen
rivier om er te komen.

56
00:06:39,999 --> 00:06:42,469
- Het spijt me hoe
het is deze week geweest.

57
00:06:44,004 --> 00:06:45,739
Hoe... Ik ben geweest.

58
00:06:45,740 --> 00:06:49,508
Je bent echt slim
en waarschijnlijk het beste

59
00:06:49,509 --> 00:06:51,645
dat is ooit gebeurd
voor mijn zus, dus.

60
00:06:56,850 --> 00:06:58,684
Als de ogen mensen zijn, dan...

61
00:06:58,685 --> 00:07:00,687
wie verwachten wij
hier te vinden?

62
00:07:02,522 --> 00:07:04,023
- Ik weet het niet.

63
00:07:04,024 --> 00:07:06,860
De ogen die ik zag
waren zeker geen mensen.

64
00:07:12,432 --> 00:07:14,901
Wat als de ogen
Was dat niet meneer Kirby?

65
00:07:16,202 --> 00:07:19,038
Wat als ze gewoon waren?
op weg naar meneer Kirby

66
00:07:19,039 --> 00:07:20,739
voordat hij verdween?

67
00:07:20,740 --> 00:07:22,441
- Het is logisch
als je de Ogen zag

68
00:07:22,442 --> 00:07:23,676
en ik heb meneer Kirby niet gezien.

69
00:07:23,677 --> 00:07:25,177
- Dat is wat ik zeg.

70
00:07:25,178 --> 00:07:27,079
De ogen nemen
mensen naar The Seeing.

71
00:07:27,080 --> 00:07:31,750
Dus... en de mensen met
De maskers zijn... chaperonnes?

72
00:07:31,751 --> 00:07:35,387
- Eugene zei net dat The
Zien leefde in het bos.

73
00:07:35,388 --> 00:07:37,222
Het enige dat we zeker weten,

74
00:07:37,223 --> 00:07:40,093
is dat het iets te bieden heeft
met de ogen doen, weet je?

75
00:07:41,761 --> 00:07:44,596
Ik-ik heb iets
om tegen je te zeggen.

76
00:07:44,597 --> 00:07:46,732
- Hé, hé, hé, jij
hoef je je niet te verontschuldigen.

77
00:07:46,733 --> 00:07:48,233
Dat heb je al gedaan.

78
00:07:48,234 --> 00:07:50,637
- Nee, nee, dat is het niet, het is...

79
00:07:54,607 --> 00:07:56,876
Deze week, deze zomer,

80
00:07:57,610 --> 00:07:59,079
de afgelopen paar jaar...

81
00:08:01,548 --> 00:08:03,415
Ik voel dat de dingen veranderen,

82
00:08:03,416 --> 00:08:04,750
en we zijn zo oud-

83
00:08:04,751 --> 00:08:06,752
- Sam, we zijn niet oud.

84
00:08:06,753 --> 00:08:09,088
- Kijk, ik meen het.

85
00:08:09,089 --> 00:08:10,139
- Oké.

86
00:08:11,157 --> 00:08:14,426
- Jouw wereld staat op het punt dat te doen
word een stuk groter

87
00:08:14,427 --> 00:08:16,095
en daar ben ik zo enthousiast over.

88
00:08:16,096 --> 00:08:19,099
Ik bedoel, ik kan niet wachten
om te zien wat jullie twee doen.

89
00:08:21,267 --> 00:08:22,317
Het is gewoon...

90
00:08:24,437 --> 00:08:28,508
Ik denk dat de mijne dat is
langzaam weggaan.

91
00:08:29,175 --> 00:08:31,845
Mijn wereld wordt oud.

92
00:08:32,645 --> 00:08:34,646
Dat heeft geen zin, ik weet het.

93
00:08:34,647 --> 00:08:38,183
En ik weet dat het waarschijnlijk is
niet helemaal waar, maar...

94
00:08:38,184 --> 00:08:39,953
Ik voel gewoon...

95
00:08:40,620 --> 00:08:42,021
klein.

96
00:08:43,957 --> 00:08:46,458
Ik bedoel, het is toch oké.

97
00:08:46,459 --> 00:08:48,128
De Ogen hebben mij geholpen dat in te zien.

98
00:08:49,129 --> 00:08:51,130
Jij hebt mij geholpen dat in te zien.

99
00:08:51,131 --> 00:08:53,867
(sombere muziek)

100
00:08:59,205 --> 00:09:00,255
- Sam?

101
00:09:04,844 --> 00:09:06,478
Sam, zeg iets!

102
00:09:06,479 --> 00:09:09,983
(intense muziek)

103
00:09:11,551 --> 00:09:13,853
Waar ga je heen?

104
00:09:15,188 --> 00:09:16,321
Wauw.

105
00:09:16,322 --> 00:09:17,724
Wat is er aan de hand?

106
00:09:17,725 --> 00:09:20,225
- Misschien niet
moet iets doen!

107
00:09:20,226 --> 00:09:21,628
Wij kunnen haar volgen.

108
00:09:23,463 --> 00:09:24,797
Laat haar gaan.

109
00:09:24,798 --> 00:09:26,733
Je gelooft haar, toch?

110
00:09:27,534 --> 00:09:29,301
Wij kunnen dit uitzoeken.

111
00:09:29,302 --> 00:09:30,970
We kunnen alles bedenken.

112
00:09:34,340 --> 00:09:35,390
- Praat met mij!

113
00:09:38,344 --> 00:09:41,047
(sombere muziek)

114
00:09:47,387 --> 00:09:49,055
- Het komt wel goed met haar, Brook.

115
00:09:58,932 --> 00:09:59,982
O jongen.

116
00:10:01,367 --> 00:10:03,569
(trommels slaan)

117
00:10:03,570 --> 00:10:06,573
(intense muziek)

118
00:10:10,677 --> 00:10:13,680
(meisjes hijgen)

119
00:10:24,457 --> 00:10:25,592
Kom op.

120
00:10:29,529 --> 00:10:32,298
(deur dichtslaan)

121
00:10:38,104 --> 00:10:40,907
(intense muziek)

122
00:10:45,865 --> 00:10:49,748
- (gedempt) Eén seconde,
Ik heb het licht nodig.

123
00:10:49,749 --> 00:10:51,650
Heb je de andere twee gezien?

124
00:10:51,651 --> 00:10:53,341
- (gedempt) Ik
zie niets.

125
00:10:55,622 --> 00:10:57,492
Hoe draag je
deze dingen de hele dag?

126
00:10:58,091 --> 00:10:59,791
- (gedempt) Houd dat aan!

127
00:10:59,792 --> 00:11:01,842
- Je ziet het niet
Rangers die ze dragen.

128
00:11:01,843 --> 00:11:04,329
- (gedempt) Hun rol
vereist het niet!

129
00:11:04,330 --> 00:11:07,267
We hebben allemaal een rol te spelen en
dit is slechts een stukje ervan.

130
00:11:08,735 --> 00:11:10,270
Je zult het begrijpen.

131
00:11:12,605 --> 00:11:15,275
(elektronisch piepen)

132
00:11:18,778 --> 00:11:21,781
(intense muziek)

133
00:11:25,351 --> 00:11:27,953
(deur dichtslaan)

134
00:11:27,954 --> 00:11:29,822
- Geweldig, wat nu?

135
00:11:35,595 --> 00:11:38,932
(elektronisch piepen)

136
00:11:40,199 --> 00:11:43,468
(intense muziek)

137
00:11:43,469 --> 00:11:46,806
(voetstappen bonzen)

138
00:12:40,526 --> 00:12:42,561
(deur sluiten)

139
00:12:42,562 --> 00:12:45,765
(mysterieuze muziek)

140
00:12:45,815 --> 00:12:50,365
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0